Como podem avaliar através desta aventura de Astérix, as crises de fígado também castigavam os nossos amigos gauleses. Claro, da maneira que comiam...
Desta vez, serviram de pretexto para uma ida às termas.
A tribo vivia nas montanhas a oeste das grandes cachoeiras, de abundante pesca e caça onde a vida lá era doce, mas os “espíritos das grandes planícies” irritados com esta gentileza dada à tribo enviaram um urso pardo, do tamanho de três homens, para semear terror e luto entre os Shoshone. Depois de localizá-lo sem resultados, o conselho foi reunido e foi tomada a decisão de emigrar para novos e mais acolhedores campos de caça.