Em Inéditos do Álbum do Cavaleiro Andante vamos publicar trabalhos que, de acordo com o que nos apercebemos, nunca terão sido editados em Portugal e que, a sê-lo, poderiam ser acolhidos naquela revista. Tal passa-se com as Aventuras de Bessy em que, parte significativa das primeiras ali teve lugar, tal passa-se com algumas outras a surgir no futuro e tal acontece com este excelente trabalho denominado "A prisioneira de Canyon City" publicado na revista Lizete e aparecido no magnífico blog Seulement BD.
O Lobo Sentado traduziu (embora sem muito jeito e pede desculpa por eventuais erros) e fez pequenas modificações para adaptar para novo ambiente. Desfrutem em mais um 10 de Junho...
Obrigado Lobo Sentado
ResponderEliminarPor acaso já li todas as aventuras de Bessy postadas nesse blog, que é o meu segundo blog francês preferido.
Conheço esses albuns e já fiz algumas coisas com eles. È pena os temas serem tão repetitivos. Depois... a Bessy quase desapareceu e o Andy transformou-se num intrometido que mete o nariz em tudo. Até esteve na reunião dos chefes índios com o Grande Pai Branco... E seria o Wandersteen misógino? Nunca associou uma namorada ao Andy apesar de ele já ter boa idade para isso.
ResponderEliminarUm abraço do
Lobo Sentado