Esta é a primeira aventura de Ric Hochet, cuja publicação em Portugal, pouco depois de ter surgido no Tintin belga, levou a que o herói fosse chamado de João Nuno, um ardina que acabaria por ser recrutado pelo jornal «A Rajada» e que conseguiu identificar o polícia entre as três sinistras criaturas que podemos visualizar na capa.
Por curiosidade, apresentamos a capa original de «Qual dos três» e convidamo-lo a ler um texto de O Gato Alfarrabista sobre esta aventura.
E 2015 vai terminar em beleza com mais uma interessante história da CV com o "menino" Ric Hochet - o ridículo da Censura é que se preocupou em aportuguesar o nome do herói e deixou escapar a tradução "à letra" do título do jornal para um nome bem belicista :-D " A Rajada" - ou há censura ou não há! ;-D :-D
ResponderEliminarBom Ano 2016
Viva, caro ASAntos. O ano não podia acabar sem o Mandrake. E o Quintin Durward, assinado por Fernando Bento, está prometido para breve.
EliminarExcelente 2016.
Lobo Sentado