A caminho de Ekaterimbourg, Max, Dora e David passam por uma aldeia onde a receção não é muito cordial. Aí podem apreciar como um conjunto de habitantes pretende viver à margem de um conflito que opõe Brancos e Vermelhos os quais acabam por se degladiar perante a sua indiferença. E o avô Feodor expressou bem as suas razões: "Nós ocupamo-nos dos nossos. O resto não interessa"...
