Publicado originalmente em 1984 (em Portugal pela
editora Meribérica/Liber em 1985), em álbum, é a primeira parte de
uma história dupla que se conclui no volume seguinte, As Iras de Hypsis
(Les Foudres d'Hypsis). No jornal da BD surgiu nos fascículos 233 a 240.
A história afasta-se do tom habitual de exploração espacial
e assume um tom mais misterioso na Terra.
Laureline encontra-se na Escócia, no Castelo de Inverloch, a
reunir vários aliados e especialistas.
Valérian está noutra época e local a tentar detetar uma
anomalia espácio-temporal que ameaça a continuidade da Galaxity (o império
humano do futuro).
Forças misteriosas começam a sabotar e a assombrar a
realidade, preparando o palco para o confronto com os falsos deuses de Hypsis.
E, por agora, só sabemos isto…
