Na procura de novas aventuras, Cisco e Pancho deambulam por uma região maravilhosa, local de passagem de caravanas, mas sujeita a ataques de índios. Um colono idoso e a sua filha procuram chegar por atalhos ao seu destino e os nossos amigos têm de se esforçar para os ajudar a resistir. Mais uma vez se prova que "quem se mete em atalhos, mete-se em trabalhos...". Mas, no final, Salinas, pela voz de Cisco, não deixou de saudar com emoção aqueles que abandonaram os seus lares para civilizar aquele deserto.
