No momento em que sabe que a sua mãe vai casar com um cabo da polícia, Emílio sente-se infeliz. Mas, naquela idade, não há nada que não passe com umas boas férias e isso foi o que lhe foi proporcionado por um dos seus amigos, o Teodoro Habberland, o que era sinónimo de novas aventuras. De novo, a arte de Fernando Bento.
