Agosto, mês de férias...
Talvez um bom momento para ir passar uns dias à... penitenciária... tal como o Douglas, neto do comandante. E logo se havia de encontrar com o Rantanplan!
Imagine-se que o presente de César para um dos seus fieis servidores é uma aldeia no território dos gauleses. O pobre homem a pensar numa idílica reforma ...
Esta é a história de Goetz, o fidalgo que continuou a combater depois de uma mão lhe ter sido amputada, utilizando uma prótese metálica, o qual acabou por inspirar uma obra de Goeth. Imaginem o susto que o homem apanhou com a cabeça debaixo dos ponteiros do relógio entretanto substituídos por uma lâmina. Mas Goetz escapou para escrever a sua biografia.
A tia Elsie, mesmo não o conhecendo, embirra com o Fantasma noivo da Diana e tratou de arranjar um noivo à belíssima sobrinha. Nada mais que um barão...
O pior é que a fortuna do barão provinha de roubos e aldrabices e isso valeu-lhe monumental susto num passeio de barco em que tentou que a jovem se enamorasse da atraente personagem. E foi verdadeiro perigo a bordo...
Noutros tempos, no alto mar, tentar saber quem viajava em determinados locais, podia revelar-se altamente perigoso apesar de a visão ser extremamente agradável.