O Pequeno Castor e a terrível Susana propõem-se participar num torneio infantil para mostrar as suas já avantajadas qualidades na arte do cow-boy. Mas a azougada rapariga não só não gosta de perder como recorre a todos os métodos menos recomendáveis para ser a vencedora. Desta vez, saiu-se mal, mas o bondoso do Pequeno Castor acabou por dividir o prémio com ela.
Além desta aventura do Cavaleiro Ruivo (Red Ryder), encontramos neste exemplar do Condor Popular uma abordagem à vida do Arcebispo D. Lourenço e uma página de Mestre João ensina dedicada à Preguiça.
